Home Prior Books Index
←Prev   2 Thessalonians 1:8   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἐν ⸂φλογὶ πυρός⸃, διδόντος ἐκδίκησιν τοῖς μὴ εἰδόσι θεὸν καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσιν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ,
Greek - Transliteration via code library   
en [?]phlogi puros[?], didontos ekdikesin tois me eidosi theon kai tois me upakouousin to euaggelio tou kuriou emon Iesou,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
in flamma ignis dantis vindictam his qui non noverunt Deum et qui non oboediunt evangelio Domini nostri Iesu

King James Variants
American King James Version   
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
King James 2000 (out of print)   
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
King James Bible (Cambridge, large print)   
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:

Other translations
American Standard Version   
rendering vengeance to them that know not God, and to them that obey not the gospel of our Lord Jesus:
Aramaic Bible in Plain English   
Whenever he executes vengeance in blazing fire on those who do not know God and on those who have not recognized The Good News of our Lord Yeshua The Messiah,
Darby Bible Translation   
in flaming fire taking vengeance on those who know not God, and those who do not obey the glad tidings of our Lord Jesus Christ;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
In a flame of fire, giving vengeance to them who know not God, and who obey not the gospel of our Lord Jesus Christ.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
in flaming fire, rendering vengeance to them that know not God, and to them that obey not the gospel of our Lord Jesus:
English Standard Version Journaling Bible   
in flaming fire, inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.
God's Word   
He will take revenge on those who refuse to acknowledge God and on those who refuse to respond to the Good News about our Lord Jesus.
Holman Christian Standard Bible   
taking vengeance with flaming fire on those who don't know God and on those who don't obey the gospel of our Lord Jesus.
International Standard Version   
in blazing fire. He will take revenge on those who do not know God and on those who refuse to obey the gospel of our Lord Jesus.
NET Bible   
With flaming fire he will mete out punishment on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
New American Standard Bible   
dealing out retribution to those who do not know God and to those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.
New International Version   
He will punish those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
New Living Translation   
in flaming fire, bringing judgment on those who don't know God and on those who refuse to obey the Good News of our Lord Jesus.
Webster's Bible Translation   
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
Weymouth New Testament   
He will come in flames of fire to take vengeance on those who have no knowledge of God, and do not obey the Good News as to Jesus, our Lord.
The World English Bible   
giving vengeance to those who don't know God, and to those who don't obey the Good News of our Lord Jesus,